İngilizce Bifid geleneksel 5×5 kareyi kullanır; bu nedenle J, I gibi işlenir. Böylece tarihsel Polybius karesi için 25 hücre elde edilir. İtalyanca da bu uygulamada aynı 5×5 yaklaşımını kullanır.
Diğer alfabeler gerektiğinde daha büyük kareler kullanır: Rusça, Almanca, İspanyolca, Portekizce ve Türkçe 6×6; Fransızca ise 7×7 ızgara kullanır. Bazı ızgaralarda alfabenin tam kareye sığması için rakam dolguları bulunur.
Boşluklar, noktalama işaretleri ve desteklenmeyen karakterler hesaplama sırasında yok sayılır. Çıktı büyük harfle döndürülür, böylece kopyalaması, karşılaştırması ve örneklerde kullanması kolay olur.